“我非常期待这次回家，”小白说。
“我很开心能见到全家人！”她补充说。
这位在香港从事传播专业的年轻人告诉BBC，上次回到上海已是三年前了。
那次与家人碰面是在2020年的春节，在新冠疫情正式宣布大流行之前； 此后几年，中国的清零政策开始要求旅客隔离数周，她因此这几年都在外过年。
近来随着多数防疫限制政策的取消，数百万中国人在这周末都将回乡庆祝新年。不过，清零政策的突然取消，导致近几周中国大陆的确诊人数暴增，为民众在这一年中最盛大的假期，心底蒙上一层阴影。
因为，新年常常是家人团聚、祝贺彼此成功并且重新开始的节日。 但是，今年春节许多中国家庭感到苦乐参半。 即使多数地区都会添上充满象征喜庆的红色，也是春节的颜色——但今年却也很难在很多地方不瞥见白色，而这是丧家哀悼的颜色。
无心庆祝
一些中国家庭像往常一样渴望围坐在餐桌旁，而另一些家庭则没有心思庆祝。因为，他们正在哀悼病逝的家人或照顾生病的亲人。 还有一些人则正在庆祝但心情沉重，很清楚桌旁空座位少了谁。
譬如，就在春节前几周，在西安的Melody Liu失去了她的祖父。她告诉BBC，那是一段混乱的时期。
一家人好几天找不到一席重症病床给老人家救治。 然后，随着火葬场和殡仪馆的人满为患，他们拼命为祖父找到一个最后的安息之地。
Melody和家人今年再没有心情庆祝春节了。 但，她说家人仍然会见面，因为90岁的祖母还不知道老伴过世的消息。
“我们告诉她爷爷还在加护病房，就是无法告诉她真相！”Melody说。
“我觉得他还在这里，看顾着我们一家人，”她告诉记者。
祖父生前在一家国营单位工作，每年都会给家里寄来一份节日礼物， Melody家人亦一直延续家族新年传统——为她祖母买新衣服，并穿着它到照片馆拍一张全家福，大家都会身穿红色衣服，希望来年更好。
幸运的家庭
小白则说她感到幸运。
虽然她一直听说朋友因为新冠痛失家人的故事——但自己87岁的祖母刚刚从感染中康复。
她因此很期待与家人团聚。这是一年一度的机会，让祖父母、父母、父母的兄弟姐妹和堂兄弟姐妹在宴会上相聚。 宴席上总有象征丰盛的糖醋鱼或鱼——在中文中它与“有余”词语发音相同。另一个不变的料理则是糯米糕或年糕，从发音中比喻“年年高升”。
食物是春节庆祝活动的核心。
这是在武汉长大的Zowie Li因为疫情过去三年无法赶回家过新年最怀念的东西。
从她懂事起，祖母就是菜单规划师和主厨。饺子、春卷、香肠、米酒——都是自己亲手做的。重点的菜肴是当地特产的“藕夹”。
尽管过去3年Zowie都不在家，但她说她会烹饪最爱的菜肴缓解乡愁：“我家里的新年传统已不知不觉地成为我生活的一部分。”
但今年，她并没有期待这场春宴——因为自从祖父母从新冠病毒中康复后，老人家就不再像往常一样精力充沛了。
考虑到有这么多人感染新冠，或者与检测阳性的人曾有过接触，低调或规模越来越小的春节聚会在中国并不罕见。
幸运的家庭
小白则说她感到幸运。
虽然她一直听说朋友因为新冠痛失家人的故事——但自己87岁的祖母刚刚从感染中康复。
她因此很期待与家人团聚。这是一年一度的机会，让祖父母、父母、父母的兄弟姐妹和堂兄弟姐妹在宴会上相聚。 宴席上总有象征丰盛的糖醋鱼或鱼——在中文中它与“有余”词语发音相同。另一个不变的料理则是糯米糕或年糕，从发音中比喻“年年高升”。
食物是春节庆祝活动的核心。
这是在武汉长大的Zowie Li因为疫情过去三年无法赶回家过新年最怀念的东西。
从她懂事起，祖母就是菜单规划师和主厨。饺子、春卷、香肠、米酒——都是自己亲手做的。重点的菜肴是当地特产的“藕夹”。
尽管过去3年Zowie都不在家，但她说她会烹饪最爱的菜肴缓解乡愁：“我家里的新年传统已不知不觉地成为我生活的一部分。”
但今年，她并没有期待这场春宴——因为自从祖父母从新冠病毒中康复后，老人家就不再像往常一样精力充沛了。
考虑到有这么多人感染新冠，或者与检测阳性的人曾有过接触，低调或规模越来越小的春节聚会在中国并不罕见。
自去年12月下旬以来，凯利93岁的祖父一直因为感染新冠病毒而住院。
珍惜每次团聚
“我只想回家再看他一次，”凯莉说她这周末从香港飞回四川成都。她又说这是家里第一个没有大团圆饭的新年——过去三年她一直都有参与。
今年，凯莉的母亲确诊。大家庭中的其他人正在探望生病的亲戚，只剩下凯利与刚刚康复的父亲和祖母共度这一天。
但她告诉BBC，能够和祖母一起度过这时光她已经感激：“因为以后这样的机会很少了。”
本该与家人重逢的欢庆之夜，但随着变种病毒继续在全中国蔓延，人们对新冠肺炎感到惧怕。节日期间，人人互相询问是否确诊甚至成为了常见的问候方式。
“你会在筹备拜访亲戚的计划之前询问他们，甚至在预约美甲之前问这问题。”住在科技中心深圳、今年31岁的来心菲告诉BBC。
她告诉记者，美甲、美发和接假睫毛都是年轻都会女性的节日新传统。“多数商家都会说所有员工都已经康复——只有这样你才能预约美容服务。”
但北京，当局宣布中共与新冠病毒的斗争已经取得“全面胜利”。
官媒《人民日报》发表评论称“中国努力用最小的代价实现最大的防控效果”。但Melody和其他许多人一样，不为所动：“过去三年我们一直有免费的新冠测试和疫苗。为何我们就不能有免费的新冠药物？我们有整整三年的准备时间，但结果还是如此令人失望。”
与过去的农历新年不同，Melody再没有发财或步步高升的心愿。
她告诉BBC：“我只盼望家人平安无事。因为你若够努力或许能拥有事业和其他东西，但你必须够幸运才能还有家人。”
来源：英国广播公司
