世界媒体看中国: 通缩的威胁及其由来

在连续三年的所谓疫情清零政策突然收场之后,中国经济增长没有出现人们所预期的强劲反弹,反而不断减速。近日来,中国面临通过收缩的威胁又成为国际新闻。经济专家们警告说,通货收缩有可能是比通货膨胀更严重、跟难以摆脱的困境。但对中国眼下的经济增长乏力和通缩威胁的由来,观察家们尚无一致看法。

增长乏力之后的通货收缩威胁

中国经济增长乏力的消息近几个月来持续不断传出,中国经济面临通货收缩的威胁又成为近日来国际媒体的重大话题。

所谓的通货收缩是一种跟通货膨胀相反的经济现象。通缩乍看似乎是好事,物价停止增长甚至下跌,钱更值钱了。但通缩的一个明显症状是消费者推迟或停止购物,需求下跌,生产厂家削减生产,削减雇员,就业形势变坏,导致消费者更加谨慎消费,由此需求进一步下跌。这样的恶性循环被经济专家们认为是常常比通货膨胀还难以摆脱的经济困境。

鉴于中国是当今世界第二大经济体,是许多国家的第一大或第二大贸易伙伴,中国假如陷入通货收缩的困境,经济增长停滞甚至负增长,必将对全球经济造成严重的负面影响。因此,国际媒体对中国的通货收缩的威胁及其前景给予了高度的重视,如以下这些新闻标题所示:

——中国在通缩的边缘徘徊,这对全球经济是一面(不详的)巨大红旗(美国,《工商内线人》,7月11日)

——中国通缩警铃震响 – 消费者物价零增长,生产者价格呈现7年来最迅速的下跌(美国,《石英》)

——中国:担忧通缩持续,6月份消费者物价增长停滞(日本,《日本经济新闻》,7月10日)

——6月份消费者物价增长停滞,通缩担忧强化的可能性(日本,共同社,7月10日)

——中国处于通缩的边缘(法国,《论坛》周刊,7月9日)

——中国通货收缩压力积聚,消费者物价下滑(路透社,7月10日)

在报道当今中国的经济增长乏力和通缩威胁抬头的时候,世界媒体大都把中国当前面临的这种局面跟先前的疫情清零政策相提并论。但英国《电讯报》的报道则是把先前的疫情清零政策跟现在的困局当作因果关系发展来报道。

7月10日,该报发表报道,标题是,“中国濒临通货收缩,物价下跌”。该报道的导语是:“中国在通缩的边缘徘徊,这个世界第二大经济体在继续感受北京严酷的疫情清零政策的影响。”

一度无比英明的疫情清零政策及其后续

在从武汉传出的新型冠状病毒疫情借助中国当局强有力的信息封锁和误导宣传在中国全面爆发并传遍全世界之际,为了彰显中国共产党领袖习近平英明地“亲自指挥、亲自部署”的抗疫有力和有效,为了彰显中共所谓的中国特色社会制度的无比优越性,中共当局以严酷的方式推行了三年的疫情清零政策。

观察家们的普遍看法是,严酷的疫情清零政策究竟取得了怎样的成效目前还不得而知,因为中国当局回避公布中国亿万人短时间内感染病毒之后的死亡火化数字,令人难以知晓究竟大约有多少中国人死于病毒感染;但严酷的疫情清零政策对中国经济打击是实实在在的,因为以动辄封门、封楼、封小区、封城、封公路、封港口为特色的疫情清零政策使维持正常的生活和生产变得不可能。

中国究竟有多少人家、多少商家因严酷的疫情清零政策而耗尽积蓄或破产倒闭,这样的数字也跟2022年年底的中国火化数字一样是国家机密,外界不得而知。但疫情清零政策对跨国供应链的冲击则无法保密,这种冲击导致日本马自达汽车公司或美国苹果公司这样的跨国公司决定把在中国的生产线全部或部分转移出去,以避免未来再受到清零政策式的突如其来、无法预测、不可理喻的冲击。

在疫情清零政策给中国经济和民众生活乃至生命安全造成严重损害并难以为继之后,中共当局突然放弃该政策,并宣扬这是中共当局的又一英明决策,中国经济发展由此得以恢复正常,形势大好,越来越好。然而,中国经济的增长反弹只是在疫情清零政策结束之后的头一两个月昙花一现,然后便进入萎靡不振增长乏力的状态。

与此同时,从2020年年初到2022年年底实行的疫情清零政策的伟大和英明在中国已经成为的禁忌话题。这种禁忌(即该政策究竟有多么好或究竟多么坏如今在中国都不公开提出讨论或辩论)导致很多观察家忍不住猜测,中共大有可能自己也很清楚它推行的举世无双的疫情清零政策是大失败,否则,以中共政权对宣传的重视,它不可能不宣传其政策的成功,哪怕其成功十分微小甚至是子虚乌有。

中国经济困境的根本症结何在

中国经济面临困境是观察家们和国际媒体的共识,中共当局也不得不承认有困境。中国官方媒体2月28日发表的中共二十届二中全会的公报称,“我国改革发展稳定依然面临不少深层次矛盾,需求收缩、供给冲击、预期转弱三重压力仍然较大,经济恢复的基础尚不牢固……”。

中国经济增长萎靡不振,现在更加上了通货收缩的威胁。在谈到眼下的中国经济增长乏力和通货收缩的时候,许多人提到企业和消费者对未来前景缺乏信心,以及中国实行了举世无双的三年疫情清零政策。疫情清零政策跟中国消费者和企业缺乏信心、跟眼下的经济增长乏力和通缩威胁有多少关系?

美国康涅狄克州三一学院经济学教授文贯中表示,在谈论眼下中国经济困境的时候,许多人认为三年疫情清零政策跟这困境大有关系甚至是直接的因果关系,但他本人有不同的看法。

在文贯中看来,三年疫情清零政策,动辄封户、封城、封路、封港口,这一切确实给中国的经济,给许多中国企业和个人的生活生计,给供应链的运作造成了严重的破坏。然而,疫情清零政策如今已经过去,疫情期间被压抑的刚性需求(如购房的需求)并没有出现,中国房地产市场需求持续疲软,这种局面很难用三年疫情清零政策的后果来解释,更好的解释应当是,当前中国的经济困境的根源是中国民众对国家发展和自己的前途缺乏信心。

文贯中说:“对中国这个国家的整体的一个走向民众没有信心。尽管政府和执政党自吹自擂,说自己英明伟大,但民众不认同。民众认为经济未来走向非常悲观,因此要准备困难的日子。这个其实(中国共产党)党报也在宣传,说是将会有一段困难的日子。大家当然都要这么准备了。从国家的政策来说,它一直没有明显的改革,使人民有信心。”

文贯中接着说,中国经济的困境是几十年来积累的中国经济发展战略错误和偏差的反映,是中共当局几十年来所谓改革给民众的实惠有限的反映;如今试图通过提振内需走出困境的中国政府号召民众消费,但民众无钱消费或不敢消费,因为他们对国家的发展前途和自己的前途不看好,因为他们背负着沉重的三座大山(昂贵的住房、昂贵的子女抚养教育,昂贵的医疗)。

来源: VOA

Total
0
Shares
Related Posts
Read More

对抗中国 日本掀起争吃福岛海鲜热潮

日本东京电力福岛第一核电站处理水于8月24开始排入太平洋,在核处理水排海之前,中国海关总署7月7日宣布,继续禁止进口日本福岛等十个县(都)食品,并对来自日本其他地区的食品特别是水产品严格实施100%查验,造成日本进口海产品在中国海关大量积压,核处理水排海后,中国海关总署在8月24日当天宣布,全面暂停进口日本水产品。中国是日本海产品最大的出口目的地,中国的禁运对日本的水产业造成了重大打击,面对这种情况,日本官民开展了“吃福岛鱼,支援福岛”的热潮,以弥补中国对日本水产品禁运造成的损失。 岸田文雄首相等8月30日在首相官邸举行了午餐会,与财务相铃木俊一、经济产业相西村康稔、儿童政策担当相小仓将信一起围坐在餐桌前,一同品尝了在福岛县近海捕获的比目鱼等生鱼片,日本政府还将之一情景做成视频,岸田首相在视屏中呼吁大家消费三陆常磐的海鲜等,他说:我们目前正在开展一项支持三陆常磐产品的活动。 您可以通过车站便当和网上购物品尝时鲜。 请支持包括三陆常磐在内的安全又美味的日本海鲜。 这里的三陆是指横跨青森县、岩手县、宫城县的三陆海岸和内陆的北上山地的地区名称。 常磐是古代的“常磐国”所在的地区(茨城县大部分地区)和磐城国(福岛县滨通、中通南部)的总称。 该地区与三陆一起构成了日本的东海岸。 与岸田首相一起出席午餐会的经济产业大臣西村康稔还在X(前推特)发帖说,8月30日的菜单包括福岛县磐城市的比目鱼生鱼片、福岛县相马市的鲈鱼和章鱼。 西村8月29日还晒出一张吃福岛县盐烤鲈鱼的照片,30日则再次强调“我会继续吃福岛食材,支持他们”。 公益财团法人日本国家基本问题研究所9月6日在《产经新闻》、《日本经济新闻》,9月7日在《读卖新闻》发表题为《吃日本的鱼,战胜中国》的意见广告,意见广告中写道:“让我们吃美味的日本海鲜,战胜中国的横暴。 为应对东京电力福岛第一核电站处理水排入海洋,中国政府全面禁止进口日本水产品,说是‘为了保护中国消费者免受福岛核污染水之害’,这是没有任何科学依据的可怕的说法。 尽管如此,中国仍继续派遣大量渔船船队进入日本周边海域捕鱼。 我们日本人不会屈服于这种荒谬的做法。 日本每年对中国和香港的水产品出口额约为1600亿日元。 如果我们每人比平常多吃1000日元多一点的来自福岛和日本其他地区的鱼类和贝类,日本约1.2亿人口就可以弥补这1600亿日元的直接损失。 安全又美味。 多吃,增加营养,带着灿烂的笑容,战胜中国。让我们从今天就开始吧。” 而日本各地则纷纷举办出售以福岛为中心的大集市,开展“吃福岛鱼,支援福岛”的运动。在长野县松本市,从9月份开始举办“美食与支援!福岛博览会”活动。…
Read More

杨恒均之子向阿尔巴尼斯求情:促中国释放他的父亲

澳大利亚总理阿尔巴尼斯即将访问中国之际,澳籍华人学者杨恒均仍然被关押在中国的监狱中。此前,另一名澳籍前中国记者成蕾因提前释报中国经济文件遭关押获释放,杨恒均的儿子今天发布公开信,要求澳大利亚总理阿尔巴尼斯敦促中国释放杨恒均。 据法新社今天报道称,一名在中国被监禁的澳大利亚作家的儿子希望杨恒均能够“奇迹般”获释,并请求总理阿尔巴尼斯在北京之行期间讨论他们的父亲的命运。 杨恒均出生于中国,自 2019 年以来一直被监禁,并于 2021 年中期遭受闭门审判,据北京称,审判程序涉及“国家机密”。 杨恒均仍在等待判决。 中国的这次审判遭到人权捍卫者的强烈批评。 杨恒均一直否认间谍指控。 据消息,这位作家兼学者健康堪忧,他的一个肾脏长出了一个大囊肿,他的家人现在担心杨恒均会在拘留中“等死”。 周三今天,也就是阿尔巴尼斯11月4日访问北京的前几天,杨先生的儿子们在一封致澳大利亚媒体的公开信中呼吁阿尔巴尼斯“尽其所能拯救我们父亲的生命”。 公开信中写道:“对我们的父亲来说,因医疗虐待而导致死亡的风险尤其明显,因为他已经看到这种事情发生在他的朋友身上。” 因同样不透明的间谍罪名而在中国被监禁的澳大利亚记者成蕾在被拘留三年后于十月初被释放。 在堪培拉的持续施压下,成蕾获释,引发了人们对杨恒均也能很快获释的希望。据杨恒均的儿子们表示,他们希望阿尔巴尼斯“能够创造第二个奇迹,拯救我们的父亲”。 澳大利亚总理阿尔巴尼斯对这封信做出了回应,称他将一如既往提出这些问题并为澳大利亚人发声。 阿尔巴尼斯称,“我们同情并理解他们对父亲的担忧。”他告诉记者。 杨恒均于…
Read More

兔年吉祥 – 中国人迎来解除防控后的首个春节

一月二十二日,是中国最重要的传统节日-春节。今年的春节极为特殊,因为这是解除疫情防控措施后的第一个春节。虽然疫情仍在肆虐,但同过去三年相比,今年的“年味儿”显然浓郁了许多。(德国之声中文网)随着防控措施的解除,很多人三年来首次得以返回家乡,同亲人团聚。过去三年来,由于中国一直在执行严苛的清零政策,民众出行受到了极大的限制。 北京的藏传佛教庙宇-雍和宫前挤满了新年祈福的信众。出于安全考虑,朝拜者需要事先登记,人数也限制在每天六万人之内。 天安门广场不远处的前门步行街上,游客熙熙攘攘,一些孩童穿着装扮成兔子的传统服装,手里拿着做成兔子形状的糖葫芦。北京市民思佳(音)对美联社记者表示,她专程领着七岁的儿子来到这里,以便让他感受一下这个传统节日的氛围。她说,疫情前孩子还太小不记事,而过去三年一直处在防疫状态中,今年是孩子第一次无忧无虑的”过大年” 中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友 在社媒发文称,春节期间的人口大规模流动,有可能在局部地区造成感染人数上升,”但由于这一波疫情已经使得全国约80%的人感染过,短期内,比如未来2-3个月,全国范围内出现较大规模疫情反弹或者第二波疫情的可能性很小。 “ 中国疾控中心周六宣布,一月13日至19日期间,中国共有12660例同新冠感染相关的死亡病例。但该数据只包含在医院的死亡病例,那些在家中死亡的病例并没有计算在内。上周,中国官方宣布,十二月初解除疫情防控措施后,全境共有近六万人死亡。 中国官方公布的死亡数据中只包括感染新冠病毒后,引发肺部炎症或呼吸衰竭而导致的死亡,相比之下,世界上大部分国家的新冠死亡病例统计方法要宽泛得多。 资料来源:德国之声
Read More

世界屋脊的种族清洗:塔吉克斯坦对抗帕米尔人的最终解决方案

柏林、布鲁塞尔 (23/5 – 28) “我们会摧毁任何抬起头来的人。 如果你试图抱怨,你将遭受那些被捕和处决的帕米尔斯人的命运。 我们命令你们停止对政府的任何形式的异议或批评。”州长 Alisher Mirzanabatov 去年 5 月一个温暖的春日,在风景如画的霍罗格市举行了一场不祥的新闻发布会,该市是塔吉克斯坦自治山区巴达赫尚的首府,数百名抗议者聚集在那里谴责政府的不公正行为。 发言者包括该国内部安全部门的高级官员和令人畏惧的秘密警察,但最后发言者是该地区最近任命的州长 Alisher Mirzanabatov (Mirzonobot)。 这位脸色阴沉、身材魁梧的州长兼塔吉克斯坦秘密警察前副局长警告说,“犯罪分子”正在破坏该地区的稳定,抗议活动需要停止,否则将采取行动。 几天后,米尔扎纳巴托夫协调发起了一场针对非暴力示威者和帕米里少数民族民间社会领袖的种族清洗运动——杀戮、逮捕、酷刑和沉默。…