Li Jing

中国中小企业协会今天(10日)发布，11月中国中小企业发展指数上升0.2点。各分项指数无一下跌，分行业指数则是6升1平1降。 　　11月中国中小企业发展指数为89.3，比上月回升0.2点，高于2021年和2022年同期水平。8个分项指数中，除资金指数与上个月持平之外，反映企业对未来发展信心的宏观经济感受指数、反映企业总体经营状况的综合经营指数等全部出现回升。其中反映企业固定资产投资、科技投入等情况的投入指数环比上升0.6点，升幅最大。 来源：Chinanews

法新社报道，欧盟外交事务负责人博雷利（Josep Borrell）周五在北京遗憾地说，欧盟与中国的“互信”受到了“损害”。博雷利还指出，外国公司进入中国市场持续面临“困难”。 欧盟外交事务负责人博雷利周四抵达中国，以捍卫欧盟与其主要贸易伙伴北京“降低风险”的战略，并为今年的中欧双边峰会奠定基础。 在北京大学发表演讲时，博雷利表示：“信任是所有人际关系的核心，而（……）相互信任已经被损害。” 博雷利补充说，“我们必须努力恢复这种信任。它是不会奇迹般地再现的。” 博雷利强调，欧盟与中国之间的4000亿欧元的贸易是不平衡的。不平衡性“不仅是数量上的，也是质量上的”。“它影响了我们拥有比较优势的行业……我们认为问题不单是生产力的差异。” 博雷利继续说，“我认为，我们认为，原因是，欧洲企业在进入中国市场时持续面临困难。” 博雷利的对华访问今年曾被两次推迟，其此次访华将持续到周六，双方将讨论的话题有双边关系、国际问题和贸易等等。 博雷利在前身为推特的X社交平台上表示，他的此次访华于周四从上海开始。在上海，他与欧洲企业就“经济和商业挑战”进行了“令人兴奋的交流”。 博雷利应该于周五会见中国外交部长王毅。 来源：RFI

华盛顿 — 正在中国访问的欧盟外交与安全政策高级代表约瑟夫·博雷利（Josep Borrell）周五（10月13日）表示，中国在俄乌战争中的立场损害了世界对中国的信任，欧盟与北京贸易失衡面临欧洲保护主义抬头的风险。 这是博雷利在北京大学发表演讲中提到的两个重要问题。他说，欧洲人感觉到中国“可能没有利用自己的强大影响力劝说俄罗斯停止这场侵略战争。” 中国在俄乌战争问题上的立场是布鲁塞尔对北京最不满意的地方之一。自从去年俄罗斯总统普京下令俄罗斯军队入侵乌克兰以来，北京就一直在外交上为俄罗斯的侵略行径进行辩解，在联合国阻挡世界大多数国家通过谴责俄罗斯入侵乌克兰的议案，在经济上加大购买俄罗斯能源的力度，为俄罗斯的战争努力提供资金，并向俄罗斯出口大量可以用于军事用途的军民两用商品。 按照中国前任政治局常委、人大委员长栗战书在去年九月访问莫斯科时对俄罗斯领导人表达的那样，北京对俄罗斯的“特别军事行动”从多个方面给予了“策应”。 兼任欧盟委员会副主席的博雷利说，“我们认为中国非常有必要作出重大努力让乌克兰人民相信中国在这场战争中不是俄罗斯的盟友，”博雷利强调说。“我认为中国应当增加对乌克兰的人道援助。” 据美国财经媒体彭博社的报道，俄罗斯不久前表示普京将前往中国出席一带一路论坛会议，以突出莫斯科与北京之间的紧密关系。 今年三月，国际刑事法庭就普京在乌克兰犯下的战争罪指控向他发出了逮捕令。 欧盟最高贸易谈判代表瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）在上个月访华期间严厉谴责中国拒绝谴责俄罗斯发动的侵乌战争。东布罗夫斯基说，这无异于“公然违反”中国自己的领土完整原则。这是欧盟领导人迄今为止在这个问题上对中国作出的措辞最为严厉的批评。 彭博社在周四发表的一篇报道中指出，上周末巴勒斯坦极端组织哈马斯对以色列发动的大规模袭击也可能给欧中战略对话蒙上长长的阴影。 迄今为止，中国国家主席习近平对哈马斯造成数百名平民死亡保持沉默，中国外交部对外的表态只是淡淡地说，中方对平民的伤亡感到痛心，“反对和谴责”伤害平民的行为，并呼吁各方克制、尽快停火。这种看似中立实则纵容恐怖行为的表态与欧盟的立场形成了巨大的差距。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩谴责哈马斯的行为是“最卑鄙形式的恐怖主义”。 博雷利是周四抵达北京的，计划在中国逗留三天，于周六结束访问。他这次访问计划已经推迟了两次，一次是因为检测新冠病毒阳性，第二次是因为中国前外长秦刚失联，原定的两人之间的会谈临时取消。 博雷利在给北大学生的讲话中提到的另外一个重要问题是欧盟与中国双边贸易失衡。博雷利要求北京改善欧盟国家企业对华出口和投资的环境。 他说，欧洲政治领导人面临选民很大的压力，他们要求与中国这个世界第二大经济体脱离接触。 博雷利表示，“我们不希望脱离接触，更不希望与中国脱钩”。 据中国周五公布的数据，今年九月，欧盟对华贸易赤字达到170亿美元，今年头九个月的赤字总额为1700亿美元。…

由中国科协创新战略研究院联合中国城市规划学会等有关全国学会和高校共同遴选的第三批中国工业遗产保护名录在京发布，100个工业遗产入选。 　工业遗产是我国工业文明的重要载体和历史文化的重要组成部分，对工业遗产的保护利用及其价值发掘，具有重要的文化价值和社会意义。据介绍，中国科协所属全国学会学科门类齐全、领域交叉充分、智力资源密集，在开展工业遗产保护利用等工作方面具有独特优势。 　　第三批工业遗产保护名录以中国式现代化进程中的“红色工业遗产”为主题，收录了成渝铁路、马兰基地、渤海船厂等100个具有重要开创性、引领性、标杆性的工业遗产，涉及交通运输、军事核工业、冶金矿产、能源化工、机械制造及加工、轻工业、航空航天、船舶制造、建筑等领域，分布在全国多个省份，西南、华中、东北、华北地区较为集中。 　　发布会现场同时发布了首批中国工业遗产背后的工程师名录，遴选了在第三批中国工业遗产保护名录所涉工程建设中作出过重要贡献的庄心丹、陆孝彭、孙家栋等86位工程师。 　　中国科协相关负责人表示，第三批工业遗产保护名录和首批工业遗产背后的工程师名录的发布，将为推动工业遗产的研究、保护、传承、利用发挥更为积极的作用，更好展现我国卓越工程师群体和大国工匠精神。 来源：News.cn

在过去40年的大部分时间里，中国经济曾看起来势不可挡，推动它崛起成为全球超级大国。但中国经济现在正受到一系列危机的困扰。多年的过度建设和过度借贷引发了房地产危机，同时还出现了更大的债务危机，而年轻人正受到创纪录的失业率的困扰。在经济坏消息接踵而来之际，一个新的危机正在出现：信心危机。那么，中国人为什么日渐对经济失去信心？ 据纽约时报今天报道称，人们对中国经济的未来越来越缺乏信心，并已开始转向绝望。消费者不愿花钱。企业不愿意投资，也不愿意创造就业机会。可能成为企业家的人不想创建新公司。 在过去几周里，投资者从中国股市撤出了逾100亿美元的资金。据《财新》报道，上周四，中国证监会召集全国社保基金理事会、部分大型银行，以及保险机构的主要负责人开会，要求他们加大投资中国股票的力度。香港股市已在上周进入熊市，恒生指数从今年1月的高点下跌了逾20%。 中国经济在应对过去多次挑战时皆表现出韧性，使政府对本国经济和国家控制的模式形成了高度自信。2009年，中国经济从全球金融危机中迅速恢复，而且速度惊人。中国经济不仅经受住了特朗普政府发动的贸易战，而且证明了其不可或缺的作用。世界其他地区的经济受新冠病毒大流行拖累后，中国经济反而强劲反弹。中共喉舌《环球时报》曾在2022年宣称，中国经济是“不可阻挡的奇迹”。 据该报称，导致当前信心不足的原因之一是中国的决策者们应对经济衰退的好选择比过去少了。 2018年，在经济面临中美贸易战和国内股市暴跌的时候，中国领导人习近平发表了振奋人心的讲话。 习近平是在上海举行的一个国际贸易博览会上发表的讲话，他在演讲中试图平息有关中国经济的不确定性：尽管有起起落落，但任何人都不应动摇对中国经济的信心。 据习近平说，“中国经济是一片大海，而不是一个小池塘。大海有风平浪静之时，也有风狂雨骤之时。没有风狂雨骤，那就不是大海了。狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。” 习近平说。“对中国经济发展前景，大家完全可以抱着乐观态度。” 纽约时报称，但近几个月来，习近平几乎不提经济了。 纽约时报还说，与以往的国际性危机不同，中国现在面临着长期酝酿的一系列国内问题的结合，其中一些问题是习近平政府改变政策的结果。 来源：RFI

日本央行行长植田和男（Kazuo Ueda）上周末在美联社举办的年度杰克逊·霍尔经济政策研讨会(Jackson Hole Economic Policy Symposium)上表示，中国经济活动的速度一直令人失望，可能影响日本的经济前景。 路透社报道说，根据日本银行网上周一贴出的讲话文稿，植田和男在评论中国经济时表示，中国7月份的数据，例如零售、商业投资和工业产出都比较微弱，“基本问题看来是房地产业的调整以及对其他经济领域的外溢”。 他还说，中国经济增长减缓对日本经济的影响在某种程度上被美国经济相对强劲所冲淡。 植田和男还表示，贸易和对外投资流向表明，日本公司在将生产多样化，作为对地缘政治风险的回应，将在中国的生产外移到亚洲其他地区和美国。 他说，“地缘政治因素对日本经济更长期的影响，令人惊讶的非常不确定。”他补充说，主要发达经济体和中国之间主要在半导体芯片行业的以牙还牙的战争是一个风险。而“各国央行在制定政策决定时将很难将这些因素列入考虑”。 报道表示，美国和中国之间的地缘政治紧张一直是全球贸易的风险之一，也对像日本这样的依赖出口的经济体造成压力。 在日本决定并开始从8月24日起向太平洋排放福岛核电站经过滤处理及稀释的冷却水后，尤其是中国的从官方到民间的民族主义情绪反应强烈，令日本与中国的关系恶化。 另据彭博社报道，植田和男在解释日本央行继续采取现行的货币政策战略时表示，日本的价格攀升速度低于央行的目标。他说:“我们认为，基本的通胀仍略低于我们2%的目标。这是我们坚持目前货币宽松框架的原因。” 植田和男表示，日本央行认为国内需求仍在保持一个健康的趋势，尽管需要观察第三季度的数据。 报道表示，日本政府周五发布的一个报告显示，东京地区的通胀在近一年里首次减缓到3%以下，佐证了日本央行有关价格增长到年底前将有所冷却的看法。 来源：VOA